[Sửa] Cú đánh đòn

to deal a blow

giáng cho một đòn

at a blow

chỉ một cú, chỉ một đập

to come to blows

đánh nhau; dùng vũ lực với nhau

[Sửa] Tai hoạ, điều gây xúc động mạnh, cú choáng người

his wife's death was a great blow to him

vợ anh ấy mất đi thật là một điều bất hạnh lớn đối với anh ấy

[Sửa] Sự nở hoa

in full blow

đang mùa rộ hoa

[Sửa] Ngọn gió

to go for a blow

đi hóng mát

[Sửa] Hơi thổi; sự thổi (kèn...); sự hỉ (mũi)

[Sửa] Trứng ruồi, trứng nhặng (đẻ vào thức ăn...)

[Sửa] Thổi (gió)

it is blowing hard

gió thổi mạnh

[Sửa] Thổi

to blow on the trumpet

thổi kèn trumpet

the train whistle blows

còi xe lửa thổi

to blow the bellows

thổi bễ

to blow the fire

thổi lửa

to blow glass

thổi thuỷ tinh

to blow bubbles

thổi bong bóng

[Sửa] Hà hơi vào; hỉ (mũi); hút (trứng)

to blow one's fingers

hà hơi vào ngón tay

to blow one's nose

hỉ mũi

to blow an egg

hút trứng

[Sửa] Phun nước (cá voi)

[Sửa] Cuốn đi (gió); bị (gió) cuốn đi

the ship was blown out to sea

con tàu bị gió cuốn ra ngoài khơi

[Sửa] Thở dốc; làmcho mệt đứt hơi, làm cho đuối sức

to blow hard and perspire profusely

thở dốc và ra mồ hôi đầm đìa

to blow one's horse

làm cho con ngựa mệt đứt hơi, làm cho con ngựa thở dốc ra

to be thoroughly blown

mệt đứt hơi

[Sửa] Nói xấu; làm giảm giá trị, bôi xấu, bôi nhọ (danh dự...)

to blow on (upon) somebody's character

bôi nhọ danh dự của ai

[Sửa] Đẻ trứng vào (ruồi, nhặng); ( (nghĩa rộng)) làm hỏng, làm thối

[Sửa] (thông tục) khoe khoang, khoác lác

[Sửa] (từ lóng) nguyền rủa

[Sửa] (điện học) nổ (cầu chì)

[Sửa] (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ đi, chuồn

[Sửa] (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) xài phí, phung phí (tiền)

[Sửa] to strike a blow against

chống lại

[Sửa] to strike a blow for

giúp đỡ, ủng hộ; đấu tranh cho (tự do...)

[Sửa] to blow about (abroad)

lan truyền; tung ra (tin tức...)

[Sửa] to blow down

thổi ngã, thổi gẫy làm rạp xuống (gió)

[Sửa] to blow in

thổi vào (gió...)

(từ lóng) đến bất chợt, đến thình lình

[Sửa] to blow off

thổi bay đi, cuôn đi

(kỹ thuật) thông, làm xì ra

to blow off steam

làm xì hơi ra, xả hơi

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiêu phí, phung phí (tiền...)

[Sửa] to blow out

thổi tắt, tắt (vì gió)

to blow out a candle

thổi tắt ngọn nến

the candle blows out

ngọn nến tắt

Nổ (cầu chì...); làm nổ

to blow out one's brain

tự bắn vỡ óc mình

[Sửa] to blow over

qua đi

the storm will soon blow over

cơn bão sẽ chóng qua đi

(nghĩa bóng) bỏ qua, quên đi

[Sửa] to blow up

bơm căng lên

to blow up a tyre

làm nổ lốp xe

to be blown up with pride

(nghĩa bóng) vênh váo, kiêu ngạo

Mắng mỏ, quở trách

Phóng (ảnh)

Nổi nóng

[Sửa] to blow upon

làm mất tươi, làm thiu

Làm mất tín nhiệm, làm mất thanh danh

Làm mất hứng thú

Mách lẻo, kháo chuyện về (ai)

[Sửa] to blow hot and cold

Xem hot

[Sửa] to blow one's own trumpet

khoe khoang

[Sửa] to blow the gaff

Xem gaff

[Sửa] to see which way the wind is blowing

biết rõ gió sẽ thổi hướng nào, hiểu rõ tình thế

[Sửa] blow one's mind

thả hồn, thư giãn

[Sửa] va đập [sự va đập]

[Sửa] Sự thổi, hành trình, (v) thổi

[Sửa] phụt khí

[Sửa] sự rò khí

[Sửa] sự ngắt quá dòng

[Sửa] chỗ rò

[Sửa] ngắt

[Sửa] ngắt mạch

[Sửa] nhát búa

[Sửa] gió

[Sửa] nổ

[Sửa] phun

air-blow core

ruột cát phun

blow-out

phun (dầu khí)

extrusion blow molding

sự đúc bằng phun đùn

extrusion blow moulding

sự đúc bằng phun đùn

gas blow-out

phun khí

incipient blow-out

khởi đầu phun trào

injection blow molding

phương pháp đúc phun áp ực

injection blow molding

sự đúc phun áp lực

injection blow molding machine

máy phun áp lực

injection blow moulding

phương pháp đúc phun áp lực

injection blow moulding

sự đúc phun áp lực

injection blow moulding machine

máy phun áp lực

[Sửa] phụt

blow gun

súng phụt

[Sửa] quả đấm

[Sửa] sự nổ

[Sửa] sự nổ mìn

[Sửa] sự phụt

[Sửa] sự rò

[Sửa] sự tháo rửa

[Sửa] sự thổi

final blow

sự thổi cho đông cứng

final blow

sự thổi lần cuối

settle blow

sự thổi cho đông cứng

settle blow

sự thổi lần cuối

[Sửa] sự va chạm

[Sửa] sự va đập

[Sửa] va chạm

blow stress

tải trọng va chạm

blow stress

ứng suất va chạm

[Sửa] va đập

[Sửa] vết nứt

[Sửa] V.

[Sửa] Breathe, puff, exhale; expel: If the crystals turn greenwhen you blow into the tube, it means that you've had too muchto drink. Blow some air into the balloon. 2 waft, puff, whistle,whine, blast: An icy wind blew through the cracks in thewindows.

[Sửa] Colloq bungle, botch, make a mess of, muff,mismanage, Colloq screw up, mess up, fluff, bugger up, Taboofuck up: It was my last chance to win and I blew it.

[Sửa] Colloqspend, lavish, squander, waste, throw out or away: She blewhundreds on that dress and now she won't wear it.

[Sửa] Short-circuit, burn out: All the fuses blew when I turned onthe electric heater.

[Sửa] Blow hot and cold. vacillate, hesitate,dither, Colloq shilly-shally: The sales manager has beenblowing hot and cold over my proposal for a month now. 7 blowout. a extinguish: I blew out all the candles in one breath.The match blew out in the wind. b explode, burst: One of mytyres blew out on the way over here. c short-circuit, burn out:The lights blew out during the storm.

[Sửa] Blow up. a becomefurious or angry or enraged, flare up, lose one's temper, Slangblow one's top or US also stack, flip one's lid: She reallyblew up when I said I was going to the pub. b explode, burst,shatter, Colloq bust; detonate, dynamite, destroy, blast: Thebridge blew up with a roar. Demolition experts will blow up thedam. c enlarge, inflate, embroider, magnify, expand, exaggerate,overstate: The tabloid press has blown up the story out of allproportion. d enlarge, magnify, amplify, expand, increase: Canyou blow up just this corner of the photograph? e inflate;distend, swell: We were busy blowing up balloons for the party.

[Sửa] N.

[Sửa] Gale, storm, tempest, whirlwind, tornado, cyclone,hurricane, typhoon, north-easter, nor'easter: We can expect abig blow tonight - winds of gale force, they say.