[Sửa] Boong tàu, sàn tàu

on deck

trên boong

upper deck

boong trên

lower deck

boong dưới

[Sửa] Tầng trên, tầng nóc (xe buýt hai tầng)

[Sửa] (hàng không), (từ lóng) đất, mặt đất

[Sửa] (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cỗ bài

to clear the decks for action

chuẩn bị chiến đấu (tàu chiến)

[Sửa] (nghĩa bóng) chuẩn bị hành động, sẵn sàng hành động

on deck

(thông tục) sẵn sàng hành động

[Sửa] Trang hoàng, tô điểm

to deck oneself out with fine jewels

tô điểm bằng các đồ trang sức đẹp

[Sửa] (hàng hải) đóng dàn (tàu)

[Sửa] (thông tục) hạ đo ván

[Sửa] bệ tỳ

[Sửa] bản đáy

[Sửa] mặt lát ván

[Sửa] tấm lát ván

[Sửa] bản gối

[Sửa] bản tựa

[Sửa] boong tàu

between deck

khoảng giữa hai boong (tàu)

sheathed deck

boong tàu được bọc

[Sửa] cỗ bài

[Sửa] cỗ

[Sửa] lớp mặt

[Sửa] lớp phủ

[Sửa] mái

[Sửa] mặt cầu

[Sửa] sàn

[Sửa] sàn (đóng tàu)

[Sửa] sàn cầu

[Sửa] sàn công tác

[Sửa] sàn thao tác

[Sửa] sàn xe

[Sửa] tấm lợp

[Sửa] tấm sàn

[Sửa] ván khuôn

deck form

ván khuôn mặt cầu

[Sửa] ván mặt cầu

[Sửa] ván sàn

[Sửa] boong (tàu)

awning deck

boong tàu có che mui (bằng vải bạt...)

below deck

dưới boong tàu

deck cargo

hàng trên boong (tàu)

deck risk

rủi ro trên boong (tàu)

goods carried on deck

hàng chở trên boong (tàu)

jettison of deck cargo

vứt bỏ hàng hóa trên boong tàu

on deck

trên boong tàu

under deck

dưới boong tàu

under-deck

hàng dưới boong tàu

[Sửa] boong tàu

awning deck

boong tàu có che mui (bằng vải bạt...)

below deck

dưới boong tàu

deck cargo

hàng trên boong (tàu)

deck risk

rủi ro trên boong (tàu)

goods carried on deck

hàng chở trên boong (tàu)

jettison of deck cargo

vứt bỏ hàng hóa trên boong tàu

on deck

trên boong tàu

under deck

dưới boong tàu

under-deck

hàng dưới boong tàu

[Sửa] sàn

[Sửa] tầng trên

[Sửa] N. & v.

[Sửa] N.

[Sửa] A a platform in a ship covering all or part ofthe hull's area at any level and serving as a floor. b theaccommodation on a particular deck of a ship.

[Sửa] Anythingcompared to a ship's deck, e.g. the floor or compartment of abus.

[Sửa] A component, usu. a flat horizontal surface, thatcarries a particular recording medium (such as a disc or tape)in sound-reproduction equipment.

[Sửa] US a a pack of cards. b sl.a packet of narcotics.

[Sửa] Sl. the ground.

[Sửa] Any floor orplatform, esp. the floor of a pier or a platform for sunbathing.

[Sửa] V.tr.

[Sửa] (often foll. by out) decorate, adorn.

[Sửa] Furnish withor cover as a deck.

[Sửa] Esp. US ready for action, work, etc. [ME, =covering f. MDu. dec roof, cloak]