[Sửa] Sự tôn kính, lòng kính trọng (người trên)

in duty to...

vì lòng tôn kính đối với...

to pay one's duty to...

để tỏ lòng tôn kính đối với...

[Sửa] Bổn phận, nhiệm vụ, trách nhiệm

to do one's duty

làm nhiệm vụ, làm bổn phận

to make it a point of duty to; to think it a duty to...

coi như là một nhiệm vụ phải...

[Sửa] Phận sự, chức vụ, công việc, phần việc làm; phiên làm, phiên trực nhật

to take up one's duties

bắt đầu đảm nhiệm công việc, bắt đầu nhận chức vụ

to be off duty

hết phiên, được nghỉ

to be on duty

đang làm việc, đang phiên làm việc, đang trực

to do duty for something

thay thế cho cái gì; có tác dụng như cái gì

[Sửa] Thuế (hải quan...)

goods liable to duty

hàng hoá phải đóng thuế

import duties

thuế nhập khẩu

[Sửa] (kỹ thuật) công suất

[Sửa] Phụ tải, chế độ (làm việc), công suất, năng suất

[Sửa] thuế (hàng hóa)

[Sửa] sức trục

[Sửa] bổn phận

[Sửa] năng suất

evaporator duty

năng suất bay hơi

freezing duty

năng suất kết đông

heat removal duty

năng suất thải nhiệt

heat-extraction duty

năng suất thải nhiệt

heavy-duty machine

máy năng suất cao

normal refrigerating duty

năng suất lạnh tiêu chuẩn

partial duty port

cửa hạ năng suất lạnh

[Sửa] nghĩa vụ

liability to duty

nghĩa vụ đóng thuế

[Sửa] nhiệm vụ

duty regulation

quy trình nhiệm vụ

entrance on duty-EOD

ngày vào nhiệm vụ

[Sửa] nhu cầu tưới

[Sửa] sự tác dụng

[Sửa] thuế

ad valorem duty

thuế phần trăm

custom duty

thuế hải quan

duty free goods

hàng miễn thuế

duty-free

miễn thuế

entrance duty

thuế nhập khẩu

export duty

thuế xuất khẩu

heavy duty

thuế nặng

import duty

thuế nhập khẩu

liability to duty

nghĩa vụ đóng thuế

liability to duty

phải đóng thuế

[Sửa] trách nhiệm

[Sửa] tải

[Sửa] công suất

[Sửa] thuế

aggregate at duty paid

giá đã trả thuế quan

aggregate duty paid

giá hàng đã trả thuế

agricultural duty

thuế nông nghiệp

alternative duty

thuế lựa chọn (tính theo số lượng hay theo giá trị)

antidumping duty

thuế chống bán phá giá

capital duty

thuế tem phát hành cổ phiếu

chargeable with a duty

phải tính thuế

CiF landed, duty paid CiF

dỡ hàng đã nộp thuế

coefficient duty

thuế chỉ số (giá hàng)

compensation duty

thuế bù trừ

compensatory duty

thuế bù trừ

compliance for stamp duty

quy định thuế tem

composition for stamp duty

quy định thuế tem

composition for stamp duty

sự đặt mua tem thuế

conditional duty-free importation

nhập khẩu miễn thuế có điều kiện

consumption duty

thuế tiêu dùng

cost, insurance, freight, duty paid

giá CiF cộng thuế hải quan

cost, insurance, freight, duty paid

giá đến bờ cộng thuế hải quan

countervailing duty

thuế bù trừ

countervailing duty

thuế chống bán phá giá

customs duty

thuế hải quan

customs duty

thuế quan

customs duty (customsduties)

thuế hải quan

customs duty (customsduties)

thuế quan

DDP (deliveredduty paid)

giao tại đích đã nộp thuế

DDU (deliveredduty unpaid)

giao tại đích chưa nộp thuế

declared goods for duty

hàng khai thuế

delivered duty paid

giao hàng sau khi trả thuế tại điểm đến chỉ định

delivered duty paid

giao tại đích đã nộp thuế

delivered duty unpaid

giao tại đích chưa nộp thuế

delivered ex quay (dutypaid)

giao tại cầu cảng (đã nộp thuế)

differential duty

thuế phân biệt

discrimination duty

thuế sai biệt, thuế quan phân biệt

double duty clause

điều khoản trả thuế gấp đôi

dumping duty

thuế chống bán phá giá

duty assessment

đánh giá nộp thuế

duty assessment

giá đánh thuế

duty assessment

sự đánh giá quan thuế

duty certificate

giấy chứng đã nộp thuế

duty drawback

hoàn lại thuế quan

duty drawback

sự hoàn lại thuế

duty exemption

sự miễn thuế

duty insurance

bảo hiểm quan thuế

duty memo

giấy (ghi tiền) nộp thuế

duty on imported goods

thuế hàng hóa nhập khẩu

duty on silk

thuế nhập (hàng) tơ lụa

duty on value added

thuế tăng trị

duty paid CIF landed

CIF dỡ hàng đã nộp thuế

duty quota

hạn ngạch thuế quan

duty receipt

biên lai nộp thuế

duty unpaid

thuế quan chưa nộp

duty-free articles

hàng miễn thuế

duty-free certificate

giấy chứng miễn thuế

duty-free entry

tờ khai miễn thuế quan

duty-free entry

tờ khai vào cảng miễn thuế

duty-free goods

hàng miễn thuế

duty-free importation

sự nhập khẩu (được) miễn thuế

duty-free imports

hàng nhập khẩu miễn thuế

duty-free price

giá chưa tính thuế

duty-free shop

cửa hàng miễn thuế (ở sân bay...)

duty-free shop

cửa hàng miễn thuế quan

duty-free slip

giấy miễn thuế

duty-free system

chế độ miễn thuế

duty-free treatment

đãi ngộ miễn thuế

duty-free treatment

sự ưu đãi miễn thuế

duty-paid

đã nộp thuế (hải quan)

duty-paid certificate

giấy chứng nhận đã nộp thuế

duty-paid contract

hợp đồng đã trả thuế

duty-paid entry

tờ khai đã nộp thuế hải quan

duty-paid goods

hàng đã nộp thuế (hải quan)

duty-paid price

giá đã trả thuế

duty-paid price

giá gồm thuế

duty-paid price

giá hàng trong đó đã tính cả thuế nhập khẩu

duty-paid sale

sự bán hàng đã nộp thuế

duty-paid terms

điều kiện giao hàng đã nộp thuế hải quan

duty-paid value

giá trị đã trả thuế

entrance duty

thuế nhập khẩu

entry for duty-free goods

tờ khai hàng miễn thuế hải quan

entry for duty-free goods

tờ khai nhập khẩu hàng miễn thuế

equivalent duty

thuế quan tương đương

estate duty

thuế di sản

ex quay duty paid

giá giao hàng tại cầu cảng đã trả thuế quan

exchange supplementary duty

thuế ngoại hối bổ sung

excise duty

thuế hàng hóa

excite duty

thuế hàng hóa

exemption from custom duty

sự miễn thuế quan

exemption from duty

sự miễn thuế

export duty

thuế xuất khẩu

extra duty

thuế bổ sung

extra duty

thuế đặc biệt

goods duty paid

hàng đã trả thuế quan

import duty

thuế nhập khẩu

import duty

thuế quan

impose a duty on goods

đánh thuế hàng hóa

key industry duty

thuế quan bảo hộ công nghiệp cơ sở

legacy duty

thuế di sản

levy a duty on imported goods

đánh thuế bằng hàng hóa nhập khẩu

liable to customs duty

phải trả thuế quan

liable to stamp duty

phải chịu thuế con niên

lower the duty

hạ thấp mức thuế

matching duty

thuế chống trợ cấp

matching duty

thuế quan chống phá giá

nominal customs duty

thuế quan danh nghĩa

non-preferential duty

thuế quan không ưu đãi

pay duty [[]] (to...)

trả thuế (quan) về ... (một loại hàng)

payment of duty

đóng thuế

payment of duty

nộp thuế

post-entry duty

thuế nhập khẩu bổ sung

post-entry duty

tờ khai bổ túc thuế nhập khẩu

preferential duty

thuế quan ưu đãi

preserving duty

thuế quan duy trì

price duty paid

giá đã trả thuế

probate duty

thuế di sản

prohibitive duty

thuế ngăn cản nhập khẩu

protective duty

thuế quan bảo hộ

protective export duty

thuế xuất khẩu bảo hộ

protective export duty

thuế xuất khẩu có tính bảo hộ

protective import duty

thuế nhập khẩu bảo hộ

rate of duty

thuế suất thuế quan

reduction of duty

giảm thuế quan

relief from duty

giảm miễn thuế

removal permit (ofduty-paid goods)

giấy phép dời chuyển hàng (đã trả thuế)

retaliatory duty

thuế trả đũa

revenue duty

thuế (quan) tài chính

revenue duty

thuế quan tài chánh

seasonal duty

thuế quan theo mùa

sliding-scale duty

thuế suất (quan thuế) khả biến

specific duty

thuế theo lượng

spirits duty

thuế rượu

stamp duty

thuế trước bạ

stamp duty

thuế tem

stamp duty (stamp-duty)

thuế chuyển nhượng

stamp duty (stamp-duty)

thuế con niêm

stamp duty (stamp-duty)

thuế trước bạ

statutory rate of duty

thuế suất pháp định

steamer pays duty

bên chủ tàu trả thuế

subject to customs duty

phải trả thuế quan

subject to duty

trường hợp phải nộp xong thuế

subject to stamp duty

phải đóng thuế con niêm

successive duty

thuế thừa kế

supplemental exchange duty

thuế hối đoái bổ sung

table of export duty

bảng thuế xuất khẩu

tariff duty

thuế quan

television duty

thuế truyền hình

transfer duty

thuế chuyển nhượng

transfer duty

thuế chuyển nhượng (chứng khoán)

transfer duty

thuế sang tên

transit duty

thuế quá cảnh

transit duty

thuế quan chuyển cảng

transit duty

thuế thông hành

treble duty

thuế (quan) ba tầng

underevaluation duty

thuế phạt vì khai thấp giá hàng (thuế báo thấp giá hàng)

undervaluation duty

thuế phạt vì khai thấp giá hàng

[Sửa] thuế (hàng hóa)

duty on imported goods

thuế hàng hóa nhập khẩu

impose a duty on goods

đánh thuế hàng hóa

[Sửa] thuế (hóa hóa)

[Sửa] N.

[Sửa] Responsibility, obligation, burden, onus, devoir, office,work, task, assignment, job, stint, chore, occupation, calling,function, role, part, bit, charge: Every man is expected to dohis duty.

[Sửa] Respect, deference, loyalty, fealty, fidelity,faithfulness, allegiance: I think she did it out of a sense ofduty to her family.

[Sửa] Tax, excise, tariff, impost, levy,customs: You will have to pay duty on that whisky.

[Sửa] N.

[Sửa] (pl. -ies) 1 a a moral or legal obligation; aresponsibility (his duty to report it). b the binding force ofwhat is right (strong sense of duty). c what is required of one(do one's duty).

[Sửa] Payment to the public revenue, esp.: a thatlevied on the import, export, manufacture, or sale of goods(customs duty). b that levied on the transfer of property,licences, the legal recognition of documents, etc. (death duty;probate duty).

[Sửa] A job or function (his duties as caretaker).4 the behaviour due to a superior; deference, respect.

[Sửa] Themeasure of an engine's effectiveness in units of work done perunit of fuel.

[Sửa] Eccl. the performance of church services.