[Sửa] sự không xảy ra, sự không làm được (việc gì)

the failure to grasp a policy

sự không nắm vững một chính sách

[Sửa] sự thiếu

[Sửa] sự thất bại; sự hỏng; sự mất (mùa, điện...)

[Sửa] người bị thất bại; việc thất bại, cố gắng không thành công

he is a failure in art

[Sửa] anh ấy không thành công trong nghệ thuật

[Sửa] sự thi hỏng

[Sửa] sự vỡ nợ, sự phá sản

[Sửa] Phá hoại

[Sửa] Sự hỏng, sự phá vỡ, sự phá hủy, sự ngừng

[Sửa] sẩy

[Sửa] thất bại

[Sửa] sự thất bại

[Sửa] hỏng

base failure

sự hư hỏng cơ bản

bending failure

sự phá hỏng do uốn

bending failure

sự phá hỏng khi uốn

brake failure

hư hỏng phanh

brake failure

sự hỏng phanh

Call Failure (CF)

hỏng cuộc gọi

Call Failure Message (CFM)

thông báo hỏng cuộc gọi

Call-Failure Signal (CFS)

tín hiệu báo hỏng cuộc gọi

channel failure

sự hư hỏng các kênh

complete failure

sự hư hỏng hoàn toàn

compression failure

hỏng do bị nén

compression failure

sự phá hỏng do ép

compression failure

sự phá hỏng do nén

compression failure

sự phá hỏng khí nén

Configuration Failure (CONF)

hỏng cấu hình

critical failure

sự hư hỏng nghiêm trọng

critical failure

sự hư hỏng trầm trọng

current failure

sự hỏng điện

degradation failure

hỏng hóc do xuống cấp

degradation failure

sự hư hỏng dần

early failure

hỏng ngay lúc đầu

elastic failure

sự phá hỏng đàn hồi

endurance failure

sự phá hỏng do mỏi

engine failure

hỏng máy phát

engine failure

sự hỏng động cơ

engine failure

sự hỏng máy

equipment failure

sự hỏng thiết bị

failure access

sự truy cập sai hỏng

failure analysis

phân tích sai hỏng

Failure Analysis Program (FAP)

chương trình phân tích hỏng hóc

Failure Analysis Report (FAR)

báo cáo phân tích hỏng hóc

failure cause

nguyên nhân hư hỏng

failure control

sự điều khiển sai hỏng

failure density

mật độ sai hỏng

failure detection means

thiết bị chuẩn đoán sai hỏng

failure detections

sự dò tìm sai hỏng

failure due to fatigue

sự phá hỏng do mỏi

Failure Indication Information (FH)

thông tin báo hỏng

failure intensity

cường độ hư hỏng

failure mode

kiểu hư hỏng

failure of insulation

sự hỏng cách điện

failure of series parts

sự hư hỏng các phần tử

failure plane

mặt phá hỏng

failure probability density

mật độ xác suất sai hỏng

failure rate

tần số hỏng hóc

failure rate

tỷ lệ hỏng

failure rate

tỷ suất hư hỏng

failure rate

tỷ suất sai hỏng

failure rate data

hư hỏng tính được

failure rate level

mức tần suất hư hỏng

failure recovery

sự phục hồi sai hỏng

Failure Resistant Disk Systems (FRDS)

các hệ thống đĩa chống được hỏng hóc

failure risks

rủi ro sai hỏng

failure state

trạng thái hư hỏng

failure theory

lý thuyết sai hỏng

Failure Tolerant Disk Systems (FTDS)

các hệ thống đĩa chịu được hỏng hóc

fatigue failure

hỏng do mỏi

fatigue failure

sự hỏng do mỏi

fatigue failure

sự phá hỏng do mỏi

grading failure

sự hư hỏng dần dần

grid failure

sự hỏng điện

hard failure

hỏng nặng

Hardware Failure Oriented Group Blocking and Unblocking Receipt (HBUR)

nhận khóa và mở nhóm mạch bị hư hỏng phần cứng

Hardware Failure Oriented Group Blocking and Unblocking Sending (HBUS)

phát khóa và mở nhóm mạch bị hư hỏng phần cứng

Hardware Failure Oriented Group Blocking Message

thông báo khóa nhóm vì hư hỏng phần cứng

Hardware Failure Oriented Group Unblocking Message

thông báo không khóa nhóm vì hư hỏng phần cứng

incipient failure

sự bắt đầu phá hỏng

incipient fatigue failure

sự hỏng do mỏi bắt đầu

induce failure

hỏng hóc cảm ứng

induced failure

hỏng hóc do cảm ứng

induced failure

sai hỏng cảm ứng

instantaneous failure rate

tần số mức hỏng tức thời

intermittent failure

sự hư hỏng thất thường

link failure

liên kết hỏng

load at failure

tải trọng phá hỏng

local shear failure

sự hỏng cục bộ do cắt

machine failure

sự hỏng hóc máy

machine failure

sự hỏng máy

mains failure

sự hỏng điện

mains failure

sự hư hỏng điện

Mean Time To Failure (MTTf)

thời gian trung bình hỏng

mean time to failure (MTTF)

thời gian trung bình xảy ra hỏng hóc

Mean Time To Fist Failure (MTTFF)

thời gian trung bình lần đầu hỏng

minor failure

sai hỏng thứ yếu

MTTF (meantime to failure)

thời gian trung bình xảy ra hỏng hóc

Network connection failure (NCF)

hỏng kết nối mạng

network failure

sai hỏng mạng

partial failure

sự hư hỏng từng phần

peripheral failure

sự hư hỏng thường trực

phase failure

sự hỏng pha

plastic theory of failure

lý thuyết dẻo về sự phá hỏng

point of failure

chỗ hỏng

point of failure

điểm phá hỏng

power failure

sự hỏng nguồn

premature failure

sự hỏng trước hạn

premature failure

sự phá hỏng sớm

primary failure

sự hư hỏng ban đầu

progressive failure

sự hỏng dần

random failure

sự hư hỏng ngẫu nhiên

random failure

sai hỏng ngẫu nhiên

satellite failure

sự hư hỏng vệ tinh

secondary failure

sai hỏng phụ

shear failure

sự phá hỏng do cắt

shearing failure

sự phá hỏng do cắt

single point failure

sự hư hỏng tại cục bộ

single point failure

sự hư hỏng tại một điểm

slide failure

sự phá hỏng do trượt

sliding failure

sự phá hỏng do trượt

sloping failure

sự hỏng mái dốc

soft failure

hư hỏng mềm

specimen failure

sự hỏng mẫu

stable failure

sự hư hỏng thường trực

structural failure

sự hư hỏng cấu trúc

structure failure

sự hư hỏng công trình

subsequent failure

sai hỏng tiếp theo

sudden failure

sự hư hỏng đột ngột

sudden failure

sự hư hỏng thình lình

system failure

sai hỏng hệ thống

tensile failure

sự hỏng khi kéo

tensile failure

sự phá hỏng do kéo

time of first failure

vận hành trước lần hư hỏng

torsion failure

sự phá hỏng do xoắn

torsion failure

sự phá hỏng khi xoắn

Upstream Failure Indication (UFI)

chỉ thị hư hỏng ngược dòng

valve failure

hỏng van

[Sửa] hỏng hóc

degradation failure

hỏng hóc do xuống cấp

Failure Analysis Program (FAP)

chương trình phân tích hỏng hóc

Failure Analysis Report (FAR)

báo cáo phân tích hỏng hóc

failure rate

tần số hỏng hóc

Failure Resistant Disk Systems (FRDS)

các hệ thống đĩa chống được hỏng hóc

Failure Tolerant Disk Systems (FTDS)

các hệ thống đĩa chịu được hỏng hóc

induce failure

hỏng hóc cảm ứng

induced failure

hỏng hóc do cảm ứng

machine failure

sự hỏng hóc máy

mean time to failure (MTTF)

thời gian trung bình xảy ra hỏng hóc

MTTF (meantime to failure)

thời gian trung bình xảy ra hỏng hóc

[Sửa] hư hỏng

base failure

sự hư hỏng cơ bản

brake failure

hư hỏng phanh

channel failure

sự hư hỏng các kênh

complete failure

sự hư hỏng hoàn toàn

critical failure

sự hư hỏng nghiêm trọng

critical failure

sự hư hỏng trầm trọng

degradation failure

sự hư hỏng dần

failure cause

nguyên nhân hư hỏng

failure intensity

cường độ hư hỏng

failure mode

kiểu hư hỏng

failure of series parts

sự hư hỏng các phần tử

failure rate

tỷ suất hư hỏng

failure rate data

hư hỏng tính được

failure rate level

mức tần suất hư hỏng

failure state

trạng thái hư hỏng

grading failure

sự hư hỏng dần dần

Hardware Failure Oriented Group Blocking and Unblocking Receipt (HBUR)

nhận khóa và mở nhóm mạch bị hư hỏng phần cứng

Hardware Failure Oriented Group Blocking and Unblocking Sending (HBUS)

phát khóa và mở nhóm mạch bị hư hỏng phần cứng

Hardware Failure Oriented Group Blocking Message

thông báo khóa nhóm vì hư hỏng phần cứng

Hardware Failure Oriented Group Unblocking Message

thông báo không khóa nhóm vì hư hỏng phần cứng

intermittent failure

sự hư hỏng thất thường

mains failure

sự hư hỏng điện

partial failure

sự hư hỏng từng phần

peripheral failure

sự hư hỏng thường trực

primary failure

sự hư hỏng ban đầu

random failure

sự hư hỏng ngẫu nhiên

satellite failure

sự hư hỏng vệ tinh

single point failure

sự hư hỏng tại cục bộ

single point failure

sự hư hỏng tại một điểm

soft failure

hư hỏng mềm

stable failure

sự hư hỏng thường trực

structural failure

sự hư hỏng cấu trúc

structure failure

sự hư hỏng công trình

sudden failure

sự hư hỏng đột ngột

sudden failure

sự hư hỏng thình lình

time of first failure

vận hành trước lần hư hỏng

Upstream Failure Indication (UFI)

chỉ thị hư hỏng ngược dòng

[Sửa] lỗi

[Sửa] phá hoại

brittle failure

sự phá hoại giòn

complete failure

sự phá hoại toàn bộ

compression failure

sự phá hoại do nén

curved failure surface

mặt phá hoại cong

failure condition

điều kiện phá hoại

failure criteria

tiêu chuẩn phá hoại

failure deformation

sự biến dạng phá hoại

failure detecting stand

giá thử phá hoại

failure expansion

độ giãn khi phá hoại

failure expansion of the concrete

độ giãn của bê tông khi phá hoại

failure limit

giới hạn phá hoại

failure load

tải trọng phá hoại

failure mechanism

cơ cấu phá hoại

failure moment

mômen phá hoại

failure of concrete by compression

sự phá hoại bê tông do nén

failure of soil

sự phá hoại đất

failure plane

mặt phẳng phá hoại

failure stage

giai đoạn phá hoại

failure strain

biến dạng phá hoại

failure stress

ứng suất phá hoại

failure surface

mặt phá hoại

failure test

thí nghiệm phá hoại

failure under bending

sự phá hoại do uốn

failure zone

miền phá hoại

fatigue failure

sự phá hoại do mỏi

foundation failure

sự phá hoại móng

load at failure

tải trọng phá hoại

local failure

sự phá hoại cục bộ

local shear failure

sự phá hoại cục bộ

mechanism of failure

cơ cấu phá hoại

mode of failure

dạng phá hoại

origin of the failure

nguồn gốc sự phá hoại

overturning failure

sự phá hoại do lật

plane of failure

mặt phẳng bị phá hoại

premature failure

sự phá hoại sớm

progressive failure

sự phá hoại dần dần

resistance to failure

tính không bị phá hoại

shear failure

sự phá hoại do cắt

shearing failure

sự phá hoại do cắt

sliding failure

sự phá hoại do trượt

slope failure

sự phá hoại của taluy

specimen failure

sự phá hoại mẫu

stage of failure

giai đoạn phá hoại

structural failure

sự kết cấu phá hoại

tensile failure

sự phá hoại do kéo

tension failure

sự phá hoại do kéo

testing to failure

thử nghiệm đến lúc phá hoại

under bending failure

sự phá hoại do uốn

wedge of failure

lăng trụ phá hoại

[Sửa] sự cố

[Sửa] sự gãy

[Sửa] sự hỏng

brake failure

sự hỏng phanh

current failure

sự hỏng điện

engine failure

sự hỏng động cơ

engine failure

sự hỏng máy

equipment failure

sự hỏng thiết bị

failure of insulation

sự hỏng cách điện

fatigue failure

sự hỏng do mỏi

grid failure

sự hỏng điện

incipient fatigue failure

sự hỏng do mỏi bắt đầu

local shear failure

sự hỏng cục bộ do cắt

machine failure

sự hỏng hóc máy

machine failure

sự hỏng máy

mains failure

sự hỏng điện

phase failure

sự hỏng pha

power failure

sự hỏng nguồn

premature failure

sự hỏng trước hạn

progressive failure

sự hỏng dần

sloping failure

sự hỏng mái dốc

specimen failure

sự hỏng mẫu

tensile failure

sự hỏng khi kéo

[Sửa] sự hỏng hóc

machine failure

sự hỏng hóc máy

[Sửa] sự hư hỏng

base failure

sự hư hỏng cơ bản

channel failure

sự hư hỏng các kênh

complete failure

sự hư hỏng hoàn toàn

critical failure

sự hư hỏng nghiêm trọng

critical failure

sự hư hỏng trầm trọng

degradation failure

sự hư hỏng dần

failure of series parts

sự hư hỏng các phần tử

grading failure

sự hư hỏng dần dần

intermittent failure

sự hư hỏng thất thường

mains failure

sự hư hỏng điện

partial failure

sự hư hỏng từng phần

peripheral failure

sự hư hỏng thường trực

primary failure

sự hư hỏng ban đầu

random failure

sự hư hỏng ngẫu nhiên

satellite failure

sự hư hỏng vệ tinh

single point failure

sự hư hỏng tại cục bộ

single point failure

sự hư hỏng tại một điểm

stable failure

sự hư hỏng thường trực

structural failure

sự hư hỏng cấu trúc

structure failure

sự hư hỏng công trình

sudden failure

sự hư hỏng đột ngột

sudden failure

sự hư hỏng thình lình

[Sửa] sự nhiễu

[Sửa] sự nứt

[Sửa] sự phá hủy

[Sửa] sự phá sập

[Sửa] sự phá vỡ

[Sửa] sự sai hỏng

[Sửa] sự sụt lở

[Sửa] sai hỏng

failure access

sự truy cập sai hỏng

failure analysis

phân tích sai hỏng

failure control

sự điều khiển sai hỏng

failure density

mật độ sai hỏng

failure detection means

thiết bị chuẩn đoán sai hỏng

failure detections

sự dò tìm sai hỏng

failure probability density

mật độ xác suất sai hỏng

failure rate

tỷ suất sai hỏng

failure recovery

sự phục hồi sai hỏng

failure risks

rủi ro sai hỏng

failure theory

lý thuyết sai hỏng

induced failure

sai hỏng cảm ứng

minor failure

sai hỏng thứ yếu

network failure

sai hỏng mạng

random failure

sai hỏng ngẫu nhiên

secondary failure

sai hỏng phụ

subsequent failure

sai hỏng tiếp theo

system failure

sai hỏng hệ thống

[Sửa] sự trục trặc

engine failure

sự trục trặc động cơ,

[Sửa] sự khánh kiệt

[Sửa] sự phá sản

[Sửa] N.

[Sửa] Failing, default, non-performance, remissness; neglect, omission, dereliction, deficiency: His failure to do his duty resulted in a court martial.

[Sửa] Breakdown, collapse, discontinuance, miscarriage, loss; decline, decay, deterioration: Power disruptions are caused by the failure of the national grid.

[Sửa] Loser, non-starter, incompetent, also-ran,nonentity, Colloq flop, fizzle, damp squib, dud, lemon, washout, dead duck, US lead balloon: He was an utter failure as aviolinist.

[Sửa] Bankruptcy, ruin, insolvency, downfall, crash, Colloq folding: Bank failures increased owing to bad loans andother poor investments.

[Sửa] N.

[Sửa] Lack of success; failing.

[Sửa] An unsuccessful person,thing, or attempt.

[Sửa] Non-performance, non-occurrence.

[Sửa] Breaking down or ceasing to function (heart failure; enginefailure).

[Sửa] Running short of supply etc.

[Sửa] Bankruptcy,collapse. [earlier failer f. AF, = OF faillir FAIL]