[Sửa] Sự đông vì lạnh, sự giá lạnh; tình trạng đông vì lạnh

[Sửa] Tiết đông giá

[Sửa] Sự ổn định; sự hạn định (giá cả, tiền lương...)

[Sửa] Đóng băng

[Sửa] Đông lại (vì lạnh), lạnh cứng

[Sửa] Thấy lạnh, thấy giá

[Sửa] Thấy ớn lạnh, thấy ghê ghê (vì sợ)

[Sửa] Làm đóng băng

[Sửa] Làm đông, làm lạnh cứng

to freeze someone to death

làm ai chết cóng

[Sửa] Ướp lạnh (thức ăn)

[Sửa] Làm (ai) ớn lạnh

[Sửa] Làm lạnh nhạt (tình cảm)

[Sửa] Làm tê liệt (khả năng...)

[Sửa] Ngăn cản, cản trở (sự thực hiện)

[Sửa] Ổn định; hạn định (giá cả, tiền lương...)

[Sửa] to freeze on

(từ lóng) nắm chặt lấy, giữ chặt lấy

[Sửa] to freeze out

cho (ai) ra rìa

[Sửa] to freeze over

phủ đầy băng; bị phủ đầy băng

[Sửa] to freeze someone's blood

làm ai sợ hết hồn

[Sửa] frozen limit

(thông tục) mức chịu đựng cao nhất

[Sửa] sự đóng băng, sự đông lạnh, đóng băng, làm đông lạnh

[Sửa] (v) đóng băng, đông lạnh, bị kẹt (trong lỗkhoan)

[Sửa] ngừng phát triển

[Sửa] treo (màn hình)

[Sửa] bị kẹt (khoan)

[Sửa] bị kẹt cứng, gắn chặt

Giải thích EN: Of moving parts, screws, nails, and so on, to become lodged or stuck tightly in place, as if frozen in ice..

Giải thích VN: Thuộc các bộ phận động, đinh vít, đinh, vv khi bị đặt và gắn chặt vào đúng vị trí, như khi bị đông cứng trong đá.

[Sửa] kết đông

accelerated freeze process

quá trình kết đông gia tốc

all-freeze trawler

ô tô tải kết đông

commercial freeze

máy kết đông thương nghiệp

deep freeze

sự kết đông sâu

deep freeze packaging

bao gói kết đông sâu

deep-freeze

kết đông lạnh

deep-freeze appliance

máy kết đông sâu

deep-freeze case

quầy kết đông sâu

deep-freeze compartment

buồng kết đông sâu

deep-freeze compartment

ngăn kết đông sâu

deep-freeze counter

quầy kết đông sâu

deep-freeze room

buồng kết đông sâu

fast freeze compartment

khoang kết đông nhanh

fast freeze switch

công tắc kết đông nhanh

fast-freeze compartment

buồng kết đông nhanh

freeze box

hộp kết đông

freeze box

tủ kết đông

freeze cellar

tầng hầm kết đông

freeze chain

băng chuyền kết đông

freeze compartment

khoang kết đông

freeze concentration

cô đặc bằng kết đông

freeze concentration apparatus

máy cô đặc bằng kết đông

freeze crystallization

kết tinh bằng kết đông

freeze dehydration

kết đông có khử nước

freeze down apparatus

máy kết đông nhanh

freeze etching

khắc mòn bằng kết đông

freeze in

kết đông lạnh

freeze in

kết đông lạnh (với nhau)

freeze mechanism

cơ cấu kết đông

freeze mechanism

cơ chế kết đông

freeze on

kết đông lại

freeze out

kết đông để tách ra

freeze-thaw cycle

chu trình kết đông-tan giá

freeze-thaw cycle

chu trình kết đông-xả đông

freeze-thaw resistance

sức chịu kết đông-xả đông

freeze-thaw resistance latex

latec chịu kết đông-xả đông

freeze-thaw test

thử nghiệm kết đông-tan giá

freeze-thaw test

thử nghiệm kết đông-xả đông

quick-freeze

kết đông nhanh

quick-freeze compartment

khoang kết đông nhanh

quick-freeze switch

công tắc kết đông nhanh

rapid freeze switch

công tắc kết đông nhanh

spray freeze

máy kết đông phun

[Sửa] kết đông lạnh

freeze in

kết đông lạnh (với nhau)

[Sửa] đóng băng

anti-freeze

chống đóng băng

freeze mechanism

quá trình đóng băng

freeze on

đóng băng lại

freeze proof

chịu được sự đóng băng

freeze up

sự đóng băng

freeze-out fraction

mức đóng băng

[Sửa] đông cứng

[Sửa] đông giá

accelerated freeze drying

sấy lạnh đông gia tốc

accelerated freeze process

quá trình kết đông gia tốc

accelerated freeze process

quá trình lạnh đông gia tốc

[Sửa] đông lại

freeze on

kết đông lại

freeze panes

kính cửa đông lại

[Sửa] đông lạnh

cabinet freeze-drier

tủ sấy đông (lạnh)

cabinet freeze-drier

tủ sấy đông lạnh

deep-freeze

kết đông lạnh

deep-freeze

đông lạnh sâu

freeze concentration apparatus

máy cô đặc đông lạnh

freeze concentrator

máy cô đặc đông lạnh

freeze dehydration

sấy đông lạnh

freeze down

làm đông lạnh

freeze down

làm đông lạnh xuống

freeze etching

sự chạm khắc đông lạnh

freeze hole

cửa quan sát đông lạnh

freeze hole

lỗ quan sát đông lạnh

freeze hole

mắt quan sát đông lạnh

freeze in

kết đông lạnh

freeze in

kết đông lạnh (với nhau)

freeze resistance

sức đông lạnh

freeze-dried product

sản phẩm sấy đông lạnh

freeze-dry

sấy đông lạnh

freeze-refrigerator

tủ đông lạnh

mercury freeze method

phương pháp đông lạnh thủy ngân

[Sửa] đông nguội

[Sửa] làm đông lạnh

freeze down

làm đông lạnh xuống

[Sửa] ướp lạnh

freeze-drying

phương pháp ướp lạnh và làm khô

[Sửa] buồng lạnh

[Sửa] cố định

wages freeze

sự đóng băng, cố định tiền lương

[Sửa] đóng băng

freeze concentration

sự làm đông bằng cách làm cho đóng băng

freeze prices

đóng băng giá cả

job freeze

sự đóng băng công ăn việc làm

price freeze

phong tỏa, đóng băng giá cả

rent freeze

sự đóng bằng tô kim

wages freeze

sự đóng băng, cố định tiền lương

[Sửa] phong tỏa

freeze assets

phong tỏa tài sản

price freeze

phong tỏa giá cả

price freeze

phong tỏa, đóng băng giá cả

[Sửa] sự đóng băng

job freeze

sự đóng băng công ăn việc làm

rent freeze

sự đóng bằng tô kim

wages freeze

sự đóng băng, cố định tiền lương

[Sửa] sự đống băng

job freeze

sự đóng băng công ăn việc làm

rent freeze

sự đóng bằng tô kim

wages freeze

sự đóng băng, cố định tiền lương

[Sửa] sự ướp lạnh

[Sửa] thiết bị làm lạnh

[Sửa] ướp lạnh

[Sửa] V.

[Sửa] Chill, refrigerate, ice, deep-freeze, flash-freeze, frost:If you freeze the leftovers, they keep better.

[Sửa] Solidify,congeal, harden, stiffen, ice up or over: When the lakefreezes, we can go skating.

[Sửa] Fix, immobilize, paralyse, stop(dead or dead in one's tracks), stay, pin, transfix, Gorgonize;become fixed, stand (stock-)still or motionless; peg, stick,set: She froze him with an icy stare. He froze to the spot inhorror. Rates of exchange are no longer frozen. 4 freeze out.exclude, debar, ban, reject, ostracize; eject, drive away orout, expel, force out: When he tried to join the club, he wasfrozen out.

[Sửa] N.

[Sửa] Frost, Brit freeze-up, US ice-up, deep-freeze: Therewill be a freeze tonight in northern counties.

[Sửa] Fix,immobilization: The government has put a freeze on wages.

[Sửa] V. & n.

[Sửa] V. (past froze; past part. frozen) 1 tr. & intr. aturn or be turned into ice or another solid by cold. b (oftenfoll. by over, up) make or become rigid or solid as a result ofthe cold.

[Sửa] Intr. be or feel very cold.

[Sửa] Tr. & intr. cover orbecome covered with ice.

[Sửa] Intr. (foll. by to, together) adhereor be fastened by frost (the curtains froze to the window).

[Sửa] Tr. preserve (food) by refrigeration below freezing-point.

[Sửa] Tr. & intr. a make or become motionless or powerless throughfear, surprise, etc. b react or cause to react with suddenaloofness or detachment.

[Sửa] Tr. stiffen or harden, injure orkill, by chilling (frozen to death).

[Sửa] Tr. make (credits,assets, etc.) temporarily or permanently unrealizable.

[Sửa] Tr.fix or stabilize (prices, wages, etc.) at a certain level.

[Sửa] Tr. arrest (an action) at a certain stage of development.

[Sửa] Tr. arrest (a movement in a film) by repeating a frame orstopping the film at a frame.

[Sửa] N.

[Sửa] A state of frost; aperiod or the coming of frost or very cold weather.

[Sửa] Thefixing or stabilization of prices, wages, etc.

[Sửa] A film-shot inwhich movement is arrested by the repetition of a frame.