[Sửa] Thế nào, như thế nào; sao, ra sao, làm sao

he doesn't know how to behave

hắn không biết xử sự thế nào

how does it come? how is it?

sao, sự thể ra sao? sao lại ra như vậy?

how now?

sao, thế là thế nào?

how so?

sao lại như thế được?

how is it that...?

làm sao mà...?, làm thế nào mà...?

[Sửa] Bao nhiêu; giá bao nhiêu

how old is he?

hắn bao nhiêu tuổi?

how much (many)?

bao nhiêu?

how long?

dài bao nhiêu? bao lâu?

how far?

bao xa

how are eggs today?

hôm nay trứng giá bao nhiêu?

[Sửa] Làm sao, biết bao, xiết bao, biết bao nhiêu, sao mà... đến thế

how beautiful!

sao mà đẹp thế! thật là đẹp biết bao!

[Sửa] Rằng, là

he told us how he had got a good job

anh ta nói với chúng tôi rằng anh ta đã kiếm được một công việc làm tốt đẹp

[Sửa] Như, theo cái cách

do it how you can

hãy làm việc đó theo cái cách mà anh có thể làm được

[Sửa] Quái quỷ thế nào mà..., làm thế quái nào mà...

[Sửa] Cách làm, phương pháp làm

the how of it

cách làm cái đó

[Sửa] how about...?

dùng để gợi ý

how about orange juice?

dùng nước cam nhé?

how about buying a new watch?

mua đồng hồ mới chứ?

[Sửa] and how!

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng), ( (thường) (mỉa mai)) sao, mà có hơn thế nhiều nữa chứ!

[Sửa] Here's how!

Xem here

[Sửa] how are you!

ow do you do!

[Sửa] how d'ye do?

anh có khoẻ không (câu hỏi thăm khi gặp nhau)

[Sửa] how the deuce (devil, dickens)...

ow on earth...

[Sửa] how is that for high (queer, a surprise)?

sao mà lạ thế?, sao mà lại kỳ quái thế?

[Sửa] how much?

(từ lóng) cái quái gì?, cái đếch gì?

he plays the saxtuba - Plays how much?

nó biết thổi kèn xactuba- Biết thổi cái đếch gì

[Sửa] cách nào