[Sửa] (thuộc) tay; làm bằng tay

manual labour

lao động chân tay

manual workers

những người lao động chân tay

manual exercise

(quân sự) sự tập sử dụng súng

[Sửa] (thuộc) sổ tay; (thuộc) sách học

[Sửa] Sổ tay, sách học

[Sửa] Phím đàn ( pianô...)

[Sửa] (quân sự) sự tập sử dụng súng

[Sửa] tay

[Sửa] sách hướng dẫn

[Sửa] bằng tay

Giải thích EN: Specifically, performed or operated by hand rather than by machine. (FromLatin manualis, derived from manus, the hand.).

Giải thích VN: Được tiến hành hay thực hiện bằng tay chứ không phải bằng máy (Từ một từ Latinh, xuất phát từ manus, cánh tay).

correct manual lifting techniques

kỹ thuật nâng hiệu chỉnh bằng tay

guided manual cutter

sự cắt (bằng) tay theo dưỡng

manual adjuster

bộ điều chỉnh bằng tay

manual adjuster

điều chỉnh bằng tay

manual adjustment

điều chỉnh bằng tay

manual adjustment

sự điều chỉnh bằng tay

manual batcher

máy phối liệu bằng tay

manual computation

sự tính bằng tay

manual concrete mixing platform

sàn trộn bêtông bằng tay

manual control

điều chỉnh bằng tay

manual control

điều khiển bằng tay

manual control

sự điều khiển bằng tay

manual control

sự điều chỉnh bằng tay

manual control switch

công tắc điều khiển bằng tay

manual control system

hệ điều khiển bằng tay

manual controller

bộ điều khiển (bằng) tay

manual controller

bộ kiểm soát bằng tay

manual crane

máy trục kiểu bằng tay

manual cutting

sự cắt bằng tay

manual cutting

sự đào bằng tay

manual damper

van điều khiển bằng tay

Manual Dial

quay bằng tay

manual drive

điều khiển bằng tay

manual drive unit

bộ truyền động bằng tay

manual gauge

thước đo bằng tay

manual handling

sự xử lý bằng tay

manual input

sự nhập bằng tay

manual keying speed

tốc độ thao tác bằng tay

manual leak detector

bộ dò ga bằng tay

manual leak detector

bộ dò gas bằng tay

manual loading in bulk

sự xếp tải bằng tay

manual lubrication

sự bôi trơn bằng tay

manual operated throttle valve

van tiết lưu vận hành bằng tay

manual operation

sự khai thác bằng tay

manual operation

thao tác bằng tay

manual override

sự khắc phục bằng tay

manual panel cutter

thiết bị cắt khung bằng tay

manual punched card

phiếu đục lỗ bằng tay

manual recalculation

tính lại bằng tay

manual regulation

sự điều chỉnh bằng tay

manual reset

sự đặt lại bằng tay

manual setting

sự điều chỉnh bằng tay

manual sorting

sự lựa chọn bằng tay

manual switching system

hệ thống chuyển mạch bằng tay

manual tracking

sự dò dấu bằng tay

manual transmission

cấu truyền động bằng tay

manual typesetting

sự sắp bằng tay

manual welding

sự hàn bằng tay

manual work

công việc bằng tay

manual work

việc làm bằng tay

manual working

sự vận hành bằng tay

manual-placing of concrete

sự đổ bê tông bằng tay

mi (manualintervention)

sự can thiệp bằng tay

private manual branch exchange

bộ chuyển mạch từ bằng tay

[Sửa] cẩm nang

program maintenance manual

cẩm nang bảo dưỡng chương trình

user manual

cẩm nang người dùng

users' manual

cẩm nang người dùng

[Sửa] nhân công

manual central office

tổng đài nhân công

manual function

chức năng nhân công

manual operation

thao tác nhân công

manual switchboard

tổng đài nhân công

manual testing

sự kiểm tra nhân công

Manual-Changeover Signal (MCO)

tín hiệu báo chuyển sang nhân công

Manual-Changeover-Acknowledgement (MCA)

báo nhận chuyển đổi bằng nhân công

[Sửa] làm bằng tay

manual work

việc làm bằng tay

[Sửa] sổ tay

[Sửa] sách chỉ dẫn

technical manual

sách chỉ dẫn kỹ thuật

[Sửa] sách hướng dẫn

customer manual

sách hướng dẫn khách hàng

maintenance manual

sách hướng dẫn bảo dưỡng

operational manual

sách hướng dẫn vận hành

operations manual

sách hướng dẫn vận hành

user manual

sách hướng dẫn sử dụng

users' manual

sách hướng dẫn sử dụng

[Sửa] sách tra cứu

[Sửa] cẩm nang

accounting manual

cẩm nang kế toán

cost manual

cẩm nang phí tổn

manual of cost control

cẩm nang quản lý phí tổn

policy manual

cẩm nang bảo hiểm

procedure manual

cẩm nang trình tự thao tác

[Sửa] sách chỉ nam

[Sửa] sách giáo khoa

[Sửa] sách hướng dẫn

budget manual

sách hướng dẫn về ngân sách

cost manual

sách hướng dẫn về phí tổn sản xuất

sales manual

sách hướng dẫn bán hàng

[Sửa] sổ sách

[Sửa] sổ tay

[Sửa] sổ tay hướng dẫn

manual of operating instructions

sổ tay hướng dẫn nghiệp vụ

manual operating instruction

sổ tay hướng dẫn nghĩa vụ

[Sửa] thủ công

[Sửa] thực tế chiếm hữu

[Sửa] N.

[Sửa] Handbook, vade-mecum, enchiridion; directions, instructions,guide: Follow the manual carefully to avoid mistakes.

[Sửa] Adj. & n.

[Sửa] Adj.

[Sửa] Of or done with the hands (manual labour).2 (of a machine etc.) worked by hand, not automatically.

[Sửa] N.1 a a book of instructions, esp. for operating a machine orlearning a subject; a handbook (a computer manual). b any smallbook.

[Sửa] An organ keyboard played with the hands not the feet.3 Mil. an exercise in handling a rifle etc.

[Sửa] Hist. a book ofthe forms to be used by priests in the administration of theSacraments.

[Sửa] Manually adv.[ME f. OF manuel, f. (and later assim. to) L manualis f. manushand]