[Sửa] Cái vấu, cái véo, cái kẹp; sự véo, sự kẹp

to give someone a pinch

véo ai một cái

[Sửa] Nhúm, lượng nhỏ

a pinch of salt

một nhúm muối

a pinch of snuff

một nhúm thuốc hít

[Sửa] (nghĩa bóng) sự giằn vặt, sự dày vò; cơn túng quẫn

the pinch of poverty

cảnh nghèo túng giày vò

the pinch of hunger

cơn đói cồn cào

[Sửa] Lúc gay go, lúc bức thiết

to come to a pinch

đến lúc gay go; đến lúc bức thiết

[Sửa] (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự ăn cắp

[Sửa] (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự bắt, sự tóm cổ

[Sửa] Ngắt, vấu, véo, kẹp

[Sửa] Bó chặt (chân), làm đau, làm tức (ai)

the new shoes pinch me

đôi giày mới bó chặt làm đau chân tôi

[Sửa] (nghĩa bóng) làm cồn cào (đói), làm tê buốt; làm tái đi (rét)

to be pinched with cold

rét buốt, tái đi vì rét

to be pinched with hunger

đói cồn cào

[Sửa] Cưỡng đoạt

to pinch money from (out of) someone

cưỡng đoạt tiền của ai

[Sửa] Són cho (ai cái gì)

to pinch someone in (of, for) food

són cho ai một tí đồ ăn

[Sửa] Giục, thúc (ngựa trong cuộc chạy đua)

[Sửa] (hàng hải) cho (thuyền) đi ngược chiều gió

[Sửa] (từ lóng) ăn cắp, ăn trộm, chôm

[Sửa] (từ lóng) bắt, tóm cổ, bỏ vào tù

[Sửa] Bó chặt, làm đau, làm tức (giày chặt)

[Sửa] Keo cú, keo kiệt, vắt cổ chày ra nước

that is where the shoe pinches

khó khăn là chỗ ấy; rắc rối phiền toái là chỗ ấy

pinch and save/scrape

chắt bóp; hà tiện, bủn xỉn

pinch something off/out

vặt, ngắt (cái gì)

[Sửa] sự teo

[Sửa] teo đi

[Sửa] thắt lại

[Sửa] kẹp da, cấu véo

[Sửa] cái vấu

[Sửa] chuôi kẹp

[Sửa] thiết bị thắt

[Sửa] thúc giục

[Sửa] cặp

[Sửa] chỗ thắt

cylindrical pinch

chỗ thắt hình trụ

cylindrical pinch

chỗ thắt từ

magnetic pinch

chỗ thắt hình trụ

magnetic pinch

chỗ thắt từ

pinch effect

chỗ thắt hình trụ

pinch effect

chỗ thắt từ

reversed field pinch

chỗ thắt trường đảo

reversed-field z pinch

chỗ thắt chữ z của trường đảo

theta pinch

chỗ thắt theta

[Sửa] kẹp

[Sửa] kẹp chặt

[Sửa] ngàm

[Sửa] sự ép

[Sửa] sự nén

[Sửa] sự thắt

reversed field pinch

sự thắt trường đảo

Z pinch

sự thắt Z

[Sửa] sự thắt lại

[Sửa] sự vát nhọn

pinch-out

sự vát nhọn (mạch)

[Sửa] sự vát nhọn (mạch)

[Sửa] vát nhọn

pinch-out

sự vát nhọn (mạch)

pinch-out trap reservoir

bẫy chứa dạng vát nhọn

[Sửa] V.

[Sửa] Squeeze, nip, tweak, press, compress, grip, grasp: Ipinched my finger in the drawer.

[Sửa] Squeeze, cramp, confine,crush, hurt: These shoes really pinch badly.

[Sửa] Steal, thieve,rob, take, shoplift, filch, pilfer, purloin, Colloq lift, Britnick, US boost, Slang swipe, knock off: I think it was Andrewwho pinched my book.

[Sửa] Arrest, apprehend, take into custody,Colloq nab, run in, collar, bust, run in, Brit nick: She waspinched for driving while under the influence.

[Sửa] Pinch pennies.scrimp, save, skimp, economize: We're pinching pennies now sothat we can afford a nice holiday later.

[Sửa] N.

[Sửa] Squeeze, nip, tweak, twinge: Montrose gave the girl'scheek an affectionate pinch.

[Sửa] Touch, (tiny or wee) bit,soup‡on, jot, mite, taste, Colloq US tad, smidgen or smidgin:Add a pinch of salt to the boiling water.

[Sửa] Predicament,emergency, crisis, difficulty, dilemma, (ticklish or delicate)situation, complication, Colloq pickle, jam, scrape, ChieflyBrit crunch: Sue will help me out in a pinch.

[Sửa] V. & n.

[Sửa] V.

[Sửa] Tr. a grip (esp. the skin of part of the bodyor of another person) tightly, esp. between finger and thumb(pinched my finger in the door; stop pinching me). b (oftenabsol.) (of a shoe, garment, etc.) constrict (the flesh)painfully.

[Sửa] Tr. (of cold, hunger, etc.) grip (a person)painfully (she was pinched with cold).

[Sửa] Tr. sl. a steal;take without permission. b arrest (a person) (pinched him forloitering).

[Sửa] (as pinched adj.) (of the features) drawn, aswith cold, hunger, worry, etc.

[Sửa] A tr. (usu. foll. by in, of,for, etc.) stint (a person). b intr. be niggardly with money,food, etc.

[Sửa] Tr. (usu. foll. by out, back, down) Hort. remove(leaves, buds, etc.) to encourage bushy growth.

[Sửa] Intr. sailvery close to the wind.

[Sửa] N.

[Sửa] The act or an instance ofpinching etc. the flesh.

[Sửa] An amount that can be taken up withfingers and thumb (a pinch of snuff).

[Sửa] The stress or paincaused by poverty, cold, hunger, etc.

[Sửa] Sl. a an arrest. b atheft.